Sell home goods online like couches, chairs and tables? Here’s 5 things you can do now if you’re looking to improve your in-home furniture delivery service.