Creating your online product catalog is essential to moving to eCommerce. Here are tips on how to do this properly.